Berita

  • 圖片2.jpg


      Baru-baru ini, Pubei, Qinzhuo menjadikan penciptaan ‘Taman Bunga Cantik Teluk Beibu’ dan ‘Tempat Penjagaan Kesihatan Antarabangsa’ sebagai matlamat, berdasarkan permintaan perkembangan industri ‘menguatkan industri utama, melengkapi rantaian industri, berkelompokan industri’, terus menggalakkan sosioekonomi berkembang dengan baik dan pesat.
      近年來,欽州市浦北以打造“北部灣美麗后花園”和“國際康養勝地”為目標,按照“強龍頭、補鏈條、聚集群”的產業發展要求,不斷推動經濟社會又好又快發展。
      Pada suku pertama tahun ini, 11 indikasi ekonomi Daerah Pubei telah melebihi tugas sasaran yang disampaikan oleh pihak atasan, antaranya jumlah KDNK serantau mencatat 3.8 bilion yuan, meningkat 12.7%; Pendapatan kewangan mencatat 351 juta yuan, meningkat 15.08%; Pelaburan aset tetap mencatat 1.62 bilion yuan, meningkat 31.7%; Jumlah nilai output industri atas slaka yang ditetapkan sebanyak 2.862 bilion yuan, meningkat 13.6%; Nilai pengeluaran industri pembinaan mencapai 840 juta yuan, meningkat 17.33%; Hasil jualan barangan industri runcit sejumlah 104 juta yuan, meningkat 20.16%; Perolehan industri katering sebanyak 8.965 juta yuan, meningkat 20.64%, mencapai ‘keuntungan’.
      今年一季度,浦北縣11項經濟指標均超額完成上級下達的目標任務,其中地區生產總值38億元,增長12.7%;完成財政收入3.51億元,增長15.08%;固定資產投資完成16.2億元,增長31.7%;規模以上工業總產值完成28.62億元,增長13.6%;建筑業完成產值8.4億元,增長17.33%;零售業商品銷售額完成1.04億元,增長20.16%;餐飲業營業額完成896.5萬元,增長20.64%,實現了“開門紅”。

  • 圖片1.jpg


      Difahamkan baru-baru ini bahawa, kapasiti penjanaan kuasa elektrik Syarikat Penjanaan Elektrik Qinzhou Guo Tou Sdn. Bhd. pada bulan Januari – April tahun ini ialah 3.83 bilon KWh secara kumulatif, meningkat kira-kira 200 juta KWh berbanding tempoh sama tahun lalu, pendapatan operasi meningkat kira-kira 1.3 bilion yuan. Setakat akhir bulan April, Syarikat Guo Tou mencapai pengeluaran selamat yang berterusan selama 3184 hari, kapasiti penjanaan kuasa elektrik mencapai 73.440 bilion KWh secara kumulatif sejak set-set mesin bermula dalam pengeluaran.
      近日了解到,今年1-4月國投欽州發電有限公司累計發電量是38.3億千瓦時,較去年同期增加約2億千瓦時,營業收入增加了約13億元。截至4月底,國投公司實現連續安全生產3184天,機組投產以來累計發電量734.40億千瓦時。
      Selama ini, Zon Pembangunan fokus kepada penubuhan corak baru ‘pembukaan besar, saluran besar, pelabuhan besar, perindustrian besar, logistik besar’, merancang dan melaksanakan pembinaan projek besar dengan bermutu tinggi, mengukuhkan sokongan dan bimbingan dasar, memobilisasikan semua pihak untuk berkhidmat kepada perusahaan dengan penuh usaha, mengutamakan penggalakan perkembangan kuailiti tinggi bagi industri Zon Pembangunan. Pada bulan Januari – April, indikasi ekonomi utama di Zon Pembangunan mencapai pertumbuhan yang melonjak. Antaranya, jumlah nilai pengeluaran bagi perindustrian atas skala mencatat 22.66 bilion yuan, meningkat 11% berbanding tempoh sama tahun lalu; Pelaburan aset tetap di seluruh masyarakat meningkat 33.8% berbanding tempoh sama tahun lalu; Pendapatan kewangan meningkat 41.6% berbanding tempoh sama tahun lalu; Kapasiti pengendalian pelabuhan mencapai 367.14 bilion tan, meningkat 19.8% berbanding tempoh sama tahun lalu; Kontena mencatat 776 000 buah kontena TEU, meningkat 29.1% berbanding tempoh sama tahun lalu.
      一直以來,開發區緊緊圍繞構建“大開放、大通道、大港口、大產業、大物流”新格局,高質量謀劃和推進重大項目建設,加強政策扶持和引導,調動各方積極性全力服務企業,著力推動開發區產業高質量發展。1-4月,開發區主要經濟指標均實現大幅增長。其中,規模以上工業總產值完成226.6億元,同比增長11%;全社會固定資產投資同比增長33.8%;財政收入同比增長41.6%;港口吞吐量完成3671.4萬噸,同比增長19.8%;集裝箱完成 77.6萬標箱,同比增長29.1%。

  • 圖片3.jpg


      Baru-baru ini, Forum Kerjasama Produktiviti Antarabangsa ‘Dua Negara Dua Taman’ China – Malaysia diadakan di Beijing. Seramai 170 orang wakil daripada kementerian kerajaan, perusahaan, dan persatuan perniagaan China – Malaysia yang berkenaan mengambil bahagian dalam forum tersebut, bersama-sama menjalankan penerokaan dan pertukaran tentang bagaimana untuk mendalamkan kerjasama produktiviti antarabangsa bagi Zon Taman Perindustrian China – Malaysia Qinzhou dan Zon Taman Perindustrian Malaysia – China Kuantan, model kerjasama inovatif, serta memacu kemenangan kerjasama kedua-dua pihak berlatarbelakangkan ‘The Belt and Road’.
      近日,中馬“兩國雙園”國際產能合作座談會在北京舉行,來自中國、馬來西亞相關政府部門、企業、商協會代表共170人參會,共同就“一帶一路”背景下如何深化中國—馬來西亞欽州產業園區和馬來西亞—中國關丹產業園區國際產能合作,創新合作模式,促進合作共贏進行探討交流。
      Forum pada kali ini ditajakan bersama-sama oleh Jawatankuasa Pengurusan Zon Taman Perindustrian China – Malaysia Qinzhou dan Syarikat Taman Perindustrian Malaysia – China Kuantan Sdn. Bhd, dianjurkan oleh Perkembangan Perindustrian dan Perikatan Operasi Syarikat Pembinaan Trafik China serta Syarikat Pembangunan Zon Taman Perindustrian China – Malaysia Qinzhou Guangxi Sdn. Bhd.. Dalam forum tersebut, Jawatankuasa Pengurusan Zon Taman Perindustrian China – Malaysia Qinzhou menandatangani perjanjian kerjasama masing-masing dengan Perkembangan Perindustrian dan Perikatan Operasi Syarikat Pembinaan Trafik China, Syarikat Perkembangan Pelaburan Antarabangsa Chuan Gui Guangxi Sdn. Bhd., dan Syarikat Logistik Rantai Sejuk Zhong Nong Pi Sdn. Bhd..
      本次座談會由中馬欽州產業園區管委會與馬中關丹產業園有限公司聯合主辦,由中國交建產業發展與運營聯盟和廣西中馬欽州產業園區開發有限公司承辦。會上,中馬欽州產業園區管委會分別與中國交建產業發展與運營聯盟、廣西川桂國際投資發展有限公司、中農批冷鏈物流有限公司簽訂合作協議。

  • 圖片5.jpg


      Pada tahun ini, Kastam Pelabuhan Qinzhou mengambil inisiatik untuk bertindak, mengambil kesempatan dalam pembinaan Saluran Baru Darat – Laut Bahagian Barat, terus mengoptimumkan persekitaran perniagaan, giat melaksanakan peningkatan efisiensi dan pengurangan kos di pelabuhan, menambahbaikkan kemudahan penyeliaan dan pelepasan kastam di pelabuhan secara berterusan, mengukuhkan keberkesanan penyeliaan, meningkatkan kualiti perkhidmatan, menggalakkan nilai import dan eksport perdagangan asing melonjak.
      今年以來,欽州港海關主動作為,搶抓西部陸海新通道的建設機遇,持續優化營商環境,積極推進口岸提效降費,不斷完善口岸監管通關設施,強化監管效能、提升服務質量,推動外貿進出口量值大幅增長。
      Berdasarkan statistik, pada bulan Januari – April tahun ini, Kastam Pelabuhan Qinzhou telah menyelia kontena perdagangan asing sebanyak 5.337 juta tan (termasuk kargo pukal), meningkat 62.5% berbanding tempoh sama tahun lalu; Jumlah nilai import dan eksport 9.438 bilion yuan, meningkat 65.78% berbanding tempoh sama tahun lalu; Hasil cukai 668 juta, meningkat 39.8% berbanding tempoh sama tahun lalu; Borang deklarasi kastam import dan eksport sejumlah 12 941 keping, meningkat 48.47% berbanding tempoh sama tahun lalu. Antaranya, buah-buahan import di Zon Pelabuhan Berikat Qinzhou pada bulan Januari – April tahun ini menunjukkan peningkatan yang besar, buah-buahan yang import 17 400 tan secara kumulatif, nilai kargo sejumlah 189 juta yuan, masing-masing meningkat 4.31 kali ganda dan 4.8 kali ganda berbanding tempoh sama tahun lepas. Buah-buahan yang diimport tersebut 90% daripada Thailand, terutamanya longan segar, durian segar, dan manggis segar, menerusi pembukaan kapasiti pengangkutan ekspres buah-buahan China – Thailand di Zon Pelabuhan Berikat Qinzhou, pembinaan ‘saluran hijau’ bagi buah-buahan import terus dilaksanakan, pengimportan buah-buahan di Zon Pelabuhan Berikat Qinzhou dalam tahun ini akan terus mengekalkan status perkembangan yang pesat.
      據統計,今年1-4月,欽州港海關監管外貿集裝箱載貨量(含散貨)533.7萬噸,同比增長62.5%;進出口總值94.38億元,同比增長65.78%;稅收入庫6.68億,同比增長39.8%;進出口報關單總數12941份,同比增長48.47%。其中,今年1-4月欽州保稅港區水果進口呈大幅增長,累計進口水果1.74萬噸,貨值1.89億元,比去年同期分別增長4.31倍和4.8倍。進口水果超過九成來自泰國,主要為鮮龍眼、鮮榴蓮、鮮山竹,隨著欽州保稅港區中泰水果快線運能釋放,水果進口“綠色通道”建設持續發力,欽州保稅港區年內水果進口將繼續保持快速增長勢頭。

  • 圖片3.jpg


      Baru-baru ini, Pengerusi Lembaga dan Ketua Pegawai Eksekutif Syarikat Peralatan Elektrik Gree Zhuhai Berhad, Dong Mingzhu membawa pasukan membuat peninjauan di Bandar Qinzhou, serta menjalankan perbincangan tentang mengukuhkan perkomunikasian dan pertukaran dan mencari kerjasama dalam perindustrian dengan selanjutnya. Dengan iringan Wang Gebing, pihak Dong Mingzhu melawat ke Zon Taman Perindustrian China – Malaysia Qinzhou, Zon Pelabuhan Berikat Qinzhou, Pekan Kecil Digital Hua Wei Qinzhou, dan lain-lain tempat untuk mengetahui status Bandar Qinzhou yang berkaitan dengan pelan zon taman perindustrian, pembinaan projek perindustrian, praktik pembaharuan serta inovasi, dan lain-lain aspek secara terperinci.
      近日,珠海格力電器股份有限公司董事長兼總裁董明珠帶領團隊到欽州市考察,并就進一步加強溝通交流、尋求產業合作進行座談。在王革冰的陪同下,董明珠一行實地考察了中馬欽州產業園區、欽州保稅港區、欽州華為數字小鎮等地,詳細了解欽州市相關園區規劃、產業項目建設、改革創新實踐等方面情況。
      Dalam perbincangan tersebut, Dong Mingzhu memperkenalkan konsep teras perkembangan peralatan elektronik Gree serta keadaan yang berkenaan secara ringkas, memberi kepujian kepada Qinzhou yang mengambil kesempatan untuk mempercepat pembangunan. Beliau berkata, peninjauan ke Qinzhou pada kali ini dapat merasai Qinzhou mempunyai terminal pelabuhan yang sebagai jambatan untuk membuka pasaran antarabangsa ASEAN, tempat pembukaan yang berkelompokan Zon Taman Perindustrian China – Malaysia Qinzhou, dan lain-lain platform bertaraf negara, persekitaran humanistik yang kaya dengan sumber dan berkembang dengan harmoni serta asas pembuatan perindustrian yang baik, peluang pembangunan yang berlapis-lapis, prospek pembangunan boleh dijangka, dan masa depannya cerah. Langkah yang seterusnya, syarikat akan menyelidikan persekitaran pelaburan Qinzhou dengan mendalam, mengetahui keadaannya dengan jelas, mengukuhkan perkomunikasian dan pertukaran, mencari peluang perniagaan yang boleh dikerjasama, saling memanfaat dan mencapai kemenangan bersama.
      座談會上,董明珠簡要介紹了格力電器發展的核心理念及相關情況,并對欽州抓住機遇加快發展表示贊賞。她說,此次到欽考察,感受到欽州擁有作為橋梁來打通東南亞國際市場的港口碼頭,中馬欽州產業園區等國家級平臺集聚的開放高地,資源豐富和諧發展的人文環境及良好的工業制造基礎,發展機遇疊加、前景可期、前途光明。下一步,公司將進一步深入調研欽州的投資環境,摸清情況,加強溝通交流,尋求合作商機,實現互利共贏。
      

Hubungi Kami

Pejabat hal Ehwal luar negeri Bandar Qinzhou

Tel:0777-2825416(seksyen sekretariat)

Biro penggalakan pelaburan Bandar Qinzhou

Tel:0777-3688660

E-mail:[email protected]

Perkbidmatan

Qinzhou Perjalanan

  •   Taman Shuang He terletak di tepi jalan lingkaran selatan Daerah Lingshan, Bandar Qinzhou, dikelilingi ...

  •   Taman Wen Chang terletak di arah Tenggara Pekan Daerah Pubei, Bandar Qinzhou, Guangxi, iaitu di selata...

  •   Bukit Wang Hai terletak berjarak 3.5 km di utara Pekan Dasi, Zon Qinbei, Bandar Qinzhou, merentasi ked...

  •   Kawasan Peranginan Ekologi Ladang Long Wu berjarak 10 km dari barat Pekan Lingshan, Bandar Qinzhou, te...

上期6个平码计算公式